«Аз и Я» - предтеча тюркославистики
Источник: kp.kz/фото: Олег Белов
Это мероприятие было организовано Международным Центром сближения культур под эгидой ЮНЕСКО в партнерстве с Фондом Булата Утемуратова, Университетом Нархоз, РУДН им. Патриса Лумумбы.
Олжас Сулейменов, начав книгу как поэтическую расшифровку «темных мест» «Слова о полку Игореве», создал новую научную дисциплину - тюркославистику, совершив открытия тюркской этимологии шумерских слов и иероглифов, выработал новую методологию (археологию знака и слова), позволившую исследовать их происхождение, а за следующие полвека - в тысячах этимологий продолжить открытия истории Человека Разумного. А провозглашенный полвека назад в книге «Аз и Я» историко-лингвистический проект «1001 слово» не только воплотился в научных и литературных работах автора, но и стал основой глобального проекта ЮНЕСКО по сближению культур.
Открывая мероприятие, президент Академии журналистики РК, модератор конференции Сагымбай Козыбаев поздравил Олжаса Сулейменова с юбилеем книги «Аз и Я» и 89-летием.
- Олжас Омарович пришел в литературу и в общественную жизнь со своей программой и генеральной идеей возвысить степь. Все его выступления находят отклик, вызывают дискуссии не только в Казахстане, но и далеко за его пределами. Его книга «Аз и Я» перевернула представление о судьбе тюркских и славянских народов в средние века. Власть осудила книгу, но она была прочитана думающим миром и стала предтечей тех перемен, в которых мы существуем, - отметил Сагымбай Кабашевич.
В числе первых модератор зачитал приветственное письмо Государственного советника Республики Татарстан Минтимера Шаймиева.
Источник: kp.kz/фото: Олег Белов
«Наше поколение, посвященное в творчество Олжаса Сулейменова, всегда преклонялось перед его талантом, - говорится в письме. - Прочтя «Аз и Я» в конце семидесятых, я окончательно сформировал для себя мысль: если мы сами не будем заниматься историей тюркских народов на основе более объективных исследований, за нас этого никто не сделает».
Первый Президент Республики Татарстан подчеркнул, что открытия Сулейменова о связи тюркской и славянской культур помогли ему в руководстве многонациональной республикой, в достижении межконфессионального согласия между народами.
Председатель Союза писателей Республики Азербайджан Анар Расул оглу Рзаев присоединился к аудитории онлайн.
- Книга «Аз и Я» перевернула многие представления о тюрко-славянских отношениях, с объективной точки зрения оценила их значение и вызвала полемику. Были те, кто категорически не принимал концепцию Олжаса, и те, кто его поддержал, в их числе мой отец Расул Рзаев. Он написал ему письмо с сочувствием, с поддержкой, Олжас ему ответил, - сказал он.
Рзаев поблагодарил Сулейменова за научные изыскания и назвал очень большим поэтом.
Также прозвучало приветственное письмо министра культуры и информации РК Аиды Галымовны Балаевой.
«50 лет назад книга пролила свет на забытые страницы общего прошлого, открыв новые горизонты в осмыслении исторических и лингвистических связей. Книга оказала мощное влияние на формирование идентичности тюркских народов в диалоге с мировым сообществом. Со временем она стала неотъемлемой частью культурного наследия не только казахского народа, но и всего человечества», - сказано в нем.
Специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой (онлайн) поделился воспоминанием: «Прошло 50 лет, но я помню, как мы вырывали книгу «Аз и Я» друг у друга из рук. Как редакция, выпустившая ее, подверглась самой суровой критике».
Швыдкой отметил, что в книге обоснована связь между русским и тюркскими языками, невыдуманная, органичная связь, насчитывающая тысячелетия. А взаимодействие языков - это живой процесс.
Источник: kp.kz/фото: Олег Белов
Рай, из которого не изгнать
Одно из самых ярких выступлений было у таджикского поэта, драматурга, номинанта Нобелевской премии по литературе Тимура Зульфикарова, который вышел на связь онлайн.
- Говорить о творчестве моего лицейского друга Олжаса Сулейменова - это значит уходить в далекие, дивные дни прошлого, - сказал он. - Как говорил Данте, прошлое - это единственный рай, из которого нас невозможно изгнать. Мой герой Ходжа Насретдин говорит, что прошлое - это единственная реальность, так как настоящее, как перепелка в траве, ее невозможно поймать, а будущее глубоко проблематично, особенно в эпоху ядерных бомб. Поэт вспомнил, что впервые услышал поэзию Сулейменова в Москве, в Литературном институте имени Горького, в прошлом - доме Герцена, описанном Булгаковым. Он считает Сулейменова огненным ахалтекинцем, аргымаком мировой науки.
Выслушав поздравления и благодарности от друзей, коллег, Олжас Омарович поблагодарил их и поделился своими мыслями: «Все знают, что я занимался не только тюркологией, но и изучал многие языки. И вот не то в 2007, не то в 2008 году я нашел одно такое слово, которое потом изучал и только сейчас начинаю произносить в коллективе, потому что я был русскоязычным казахом. Я других языков, близких, не принимал, думал, так и не произнесу ни одного казахского слова, а оказалось в итоге, что готов произнести сейчас. В VII веке до нашей эры Египет заселил какой-то народ, который начал заниматься земледелием. И учил их, конечно, фараон Осирис. А что за слово такое Осирис, что за имя, в течение многих веков не могли узнать, расшифровать многие исследователи. А оно состояло из одного понятного казахам слова ось, то есть расти. Осир - заставляй расти. Осирис. Эти три слова и являлись законом Осириса, как называли его греки».
Цель конференции - научное осмысление исторической роли книги «Аз и Я», оказавшей влияние на формирование национального и интернационального самосознания нескольких поколений читателей Евразии, уже полвека сближающей культуры и открывающей их взаимозависимую историю. Этому, а также другим направлениям тюркославистики и были посвящены доклады спикеров, ведущих ученых из разных стран.
Источник: kp.kz/фото: Олег Белов
Маргарита Аль, президент Всемирной организации писателей WOW, председатель литературного Совета Ассамблеи народов Евразии и Африки, вручила Олжасу Сулейменову золотую медаль премии WOW, а также медаль за вклад в развитие мировой литературы за книгу «Аз и Я».
Закрывая конференцию, заместитель директора Международного Центра сближения культур под эгидой ЮНЕСКО по науке и внешним связям Игорь Крупко сообщил, что материалы конференции, доклады будут опубликованы в виде сборника. Бурные овации вызвали его слова о том, что Олжас Сулейменов будет выдвинут на Нобелевскую премию в области литературы.